Jonathan
Se o seu livro só se faz com uma conta que você não controla, você não tem uma esteira. Tem um favor que alguém pode cancelar.
Na eBuz, a IA entra em vários passos da produção de um livro. Escreve rascunho, roda conferência, organiza registro. Mas nenhum passo foi desenhado para depender dela. A regra da casa é outra: todo passo precisa poder ser feito à mão, com um script ou com um programa equivalente. A IA é um jeito de fazer mais rápido, não o único.
Este artigo percorre os 17 passos do nosso procedimento e diz, em cada um, o que a IA faz hoje e como você faz sem ela. Também diz onde o equivalente é mais lento e onde ele não existe fora do nosso ambiente.
A regra de ouro
O leitor nunca pode precisar da nossa conta, da nossa chave nem do nosso servidor. Quando um passo depende de algo nosso, como um produto de entrada ou uma biblioteca de amostras, este artigo diz isso e oferece o substituto.
Os 17 passos, com e sem IA
Os passos estão agrupados quando fazem a mesma coisa. A coluna do meio é o que fazemos hoje. A da direita é o que você faz sem a IA.
| Passos | O que a IA faz hoje | Sem ela |
| 1 e 2: mapa de contexto e pasta do cliente | Um produto nosso reúne o mapa do autor e uma ferramenta monta a pasta | Faça uma entrevista guiada com o autor e guarde tudo em uma pasta por livro, com subpastas para o que o autor disse, para o que você pesquisou e para o que vai ao ar |
| 3 e 4: gate de fonte e índice de registros | Separa o que o autor disse literalmente do que a ferramenta afirmou sem fonte, e indexa cada arquivo | Duas colunas em uma planilha: o que o autor disse (copiado literal, com o erro de digitação incluído) e o que foi afirmado sem fonte. Meça a proporção entre as duas |
| 5 e 6: esboço e boneco | Escreve o esboço com as peças e o que falta; um script gera o boneco | Escreva o esboço em um documento, com um campo "o que preciso do autor" em cada capítulo. Gere o boneco com o compilador, como no artigo sobre Typst no lugar do InDesign |
| 7 e 8: pesquisa e ajuste | Roda um roteiro de pesquisa de 15 etapas em três camadas (o que o autor confirmou, hipótese editorial, pesquisa externa) | Faça a pesquisa com as mesmas três camadas, em colunas separadas, e nunca deixe a pesquisa externa virar "descoberta do autor". O que achar muda o esboço |
| 9: primeira versão | Escreve o v1 a partir do dossiê, marcando com uma etiqueta cada buraco de informação | Um redator, ou o próprio autor, escreve a partir do mesmo dossiê, com a mesma regra: todo buraco leva uma marca de lacuna e uma lista de perguntas |
| 9b: proveniência da voz | Um script mede a primeira pessoa de experiência contra o que o autor disse | Procure no texto "eu vi", "eu atendi", "eu ensino" e confirme cada um na coluna do que o autor disse. Sem chão, a primeira pessoa sai |
| 9c, 10, 11 e 12: revisão, roteiro, página e sessão | Gera as páginas do autor e o roteiro a partir das lacunas | Planilha de lacunas, uma página simples com o esboço e o roteiro, e uma gravação da conversa com um transcritor qualquer |
| 13 e 14: preenchimento e identidade | Fecha as lacunas com o material do autor; escreve os 12 campos da identidade com a fonte de cada um | Faça o mesmo, marcando cada campo como dito, formulação sua, hipótese ou decisão pendente do autor |
| 15: segunda versão e fecho | Roda régua, preparação para a gráfica e conferências | O miolo e as conferências estão nos artigos do cluster, a começar pelo guia completo. Os scripts são em Python e não exigem IA |
| Capa (em paralelo) | Conduz a pesquisa de referências e confere a capa | Referências à mão, e a conferência de capa por medição: tamanho, sangria, cor e tinta |
| 16 e 17: biblioteca e acervo | Publica uma amostra e entrega o arquivo à gráfica pelo nosso acervo | São produtos nossos. O equivalente é hospedar uma amostra em um endereço público e mandar o arquivo final à gráfica por um link privado ou pelo envio dela |
As ferramentas, uma a uma
Fora os passos de texto, o resto é ferramenta comum, sem IA:
| Para quê | Ferramenta | Roda sem conta? |
| Compilar o miolo | Typst, pela linha de comando, no VS Code com a extensão Tinymist ou no aplicativo web | Sim |
| Converter texto para EPUB | Pandoc | Sim |
| Validar o EPUB | EPUBCheck, um arquivo .jar que precisa de Java | Sim |
| Fechar o PDF para a gráfica | Ghostscript e a biblioteca Python pikepdf | Sim |
| Ler e provar o PDF | poppler (pdftotext, pdfinfo, pdffonts) e qpdf | Sim |
| Vetorizar arte de baixa resolução | potrace | Sim |
| Tratar imagem | ImageMagick | Sim |
| Transcrever reuniões | Qualquer transcritor | Depende do transcritor |
As versões que usamos estão na matriz de versões.
Por que a IA ajuda, e por que ela não é a esteira
Nos passos de texto, a IA economiza tempo de organização e de primeira versão. Nós não medimos quanto tempo a mais cada passo leva sem ela, então não prometemos número. O que medimos foi que ela erra: pesquisa de IA inventa livro e link. Por isso, na nossa esteira, a pesquisa nunca vira fato sem passar por duas conferências. A primeira abre cada link do dossiê de referências (404, 410 e domínio inexistente reprovam; loja que barra robô fica "inconclusivo"). A segunda confere se cada palavra dos textos de capa existe no livro.
Esses dois gates funcionam com ou sem IA. Quem manda na qualidade é a conferência, e não quem escreveu.
O erro que custa caro
Construir o processo em torno de uma conta ou de uma sessão. Na nossa casa, um conhecimento que vive só na lembrança de uma sessão de IA se perde quando a sessão acaba. O remédio foi colocar o procedimento em arquivos versionados, e deixar cada script com uma cópia canônica. Mesmo assim, ainda há scripts nossos que só existiam em uma cópia no servidor, e passamos a versioná-los. Sem isso, "reproduzível" é uma promessa vazia.
Quando NÃO usar este caminho
Se você precisa de volume, a IA ajuda e vale usá-la, com as conferências acima. Se você quer a esteira inteira pronta sem montar nada, o caminho é contratar quem a opera, e não reconstruí-la. A máquina de livros da eBuz existe para isso.
O limite honesto deste artigo
Três pontos que não resolvemos e dizemos sem enfeite. Primeiro, dois passos do nosso procedimento, o de fecho e o de entrega à gráfica, ainda não têm um comando único: são vários scripts em sequência, com mapas fixos por livro. Segundo, alguns scripts nossos dependem do nosso servidor e só serão reproduzíveis por você quando estiverem em cópia aberta e versionada. Terceiro, o fechamento em PDF/X-1a não passou por validação formal em Acrobat ou pdfToolbox. Isso está dito em cada artigo em que importa.
O que o Claude faz hoje, e como fazer sem ele
Este artigo inteiro é a resposta a essa pergunta. Hoje, o Claude lê o procedimento, escreve e roda scripts e conferências. Sem ele, o procedimento é um texto em português que uma pessoa segue, e os scripts rodam por linha de comando.
Onde entra na operação
Este é o artigo de fechamento da regra "a IA é opcional". O mapa dos passos, camada por camada, está no guia Como produzimos o miolo de um livro profissional sem InDesign. A parte de conferência está no checklist de preflight do miolo e em conferir o PDF final do livro.
Baixe, para guardar: mapa da esteira de 17 passos, com e sem IA (PDF).
Versões usadas neste artigo: veja a matriz de versões.
